La maison de l'Arbre joueurJapon, 1857. Depuis des sicles, le Japon vit repli sur lui mme. Mais, bientt, il sera contraint de s'ouvrir aux influences trangres. Les Occidentaux forcent les portes de l'ancien monde. L'poque des samouras est dsormais rvolue. La maison de l'Arbre joueur, dans le domaine du Chsh, o habitent Tsuru et sa famille, n'est pas pargne par le vent du changement. La jeune femme rve de s'affranchir des traditions ancestrales et de suivre les traces de son pre